sábado, 20 de septiembre de 2008

Guía de lactancia en árabe, urdú, rumano, inglés y francés


La Consejería de Salud de La Rioja editó en 2006 una nueva guía titulada “La lactancia materna: información para amamantar”, con el objetivo de fomentar e incrementar la lactancia materna en La Rioja como forma natural de alimentar a los bebés, promoviendo así su mejor crecimiento y desarrollo, y en definitiva, la salud del niño y de la madre.

La buena acogida de dicha publicación y el aumento registrado en la población originaria de otros países de habla no hispana han propiciado que en 2008 se editen 2.500 ejemplares más de la guía, traducida a cinco idiomas: árabe, urdú, rumano, inglés y francés.


Portada de la guía Lactancia Materna: información para amamantar con las banderas representativas de los idiomas en los que se ha editado: español, árabe, urdú, rumano, inglés y francés. Enlace a la web de Rioja Salud donde se pueden descargar las guía en formato PDF.

Contenidos

Este es el índice de contenidos de esta guía:

  1. La leche materna: sólo ventajas
  2. 1.1. Ventajas para el bebé
    1.2. Ventajas para la madre
    1.3. Composición de la leche: adaptación continua a las necesidades del bebé

  3. Cómo amamantar con éxito
  4. 2.1. Cuándo comenzar
    2.2. Cómo
    2.3. Modos y maneras
    2.4. Duración de la toma
    2.5. Por la noche
    2.6. Dónde
    2.7. Hasta cuándo
    2.8. ¿También a gemelos/gemelas?

  5. Cuidados de la madre
  6. 3.1. Higiene
    3.2. Alimentación
    3.3. Medicamentos o tóxicos
    3.4. Ejercicio Físico
    3.5. Anticoncepción

  7. Algunos problemas que se pueden presentar (y solucionar)
  8. Vuelta al trabajo: cómo seguir amamantando
  9. 5.1. Métodos de extracción
    5.2. Aspecto de la leche extraída
    5.3. Conservación de la leche
    5.4. Transporte de la leche
    5.5. Descongelación de la leche
    5.6. Cuándo y cómo dar la leche extraída
    5.7. En cuánto tiempo se acostumbra el bebé a la nueva forma de “amamantar”
    5.8. Notas útiles para la mujer que amamanta y trabaja
    5.9. Legislación

  10. Preguntas frecuentes o dudas
  11. En resumen
  12. Bibliografía
  13. Direcciones en internet con información útil para la lactancia materna
Desde | Lactancia Materna

Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook

0 Comentarios:

 

Mamás y Bebés Blog Copyright © 2011 Hosting para mamás